Jumelage 111 Süd-Mitte2018-12-27T10:21:27+01:00

JUMELAGE 111 SÜD-MITTE

Depuis plus de 30 ans, notre District 103 Est est jumelé avec le District Allemand 111 Süd-Mitte.

Concours d'éloquence Franco-Allemand

CONCOURS D’ÉLOQUENCE FRANCO-ALLEMAND

Le concours d’éloquence franco-allemand est un projet commun entre notre district 103 Est et le district allemand 111 Süd-Mitte.
Il est ouvert à tous les jeunes lycéens, étudiants âgés de 15 à 18 ans.

Cette fois-ci, le thème du concours est une citation de Melvin Jones, fondateur du Lions Clubs International :

« On ne peut aller bien loin dans la vie si l’on ne commence pas par faire quelque chose pour quelqu’un d’autre .»
„Man kann erst viel erreichen, wenn man anfängt, etwas für andere zu tun“.

Conformément au règlement, les jeunes allemands s’exprimeront en français et les jeunes français en allemand.

 

Cliquez ici pour plus d’informations
(> Culture et Education > Concours d’éloquence franco-allemand)

Madeleine MEYER
Chargée de Mission Actions européennes
meyer-madeleine@orange.fr 

Séjour Franco-Allemand

Le 32ème séjour où se retrouvent des jeunes français et des jeunes allemands
s’est tenu cette année à Niederbronn.

du 28 octobre au 03 novembre 2018

Le thème ?
A-t’on besoin de frontières ? Les frontières sont-elles figées ?
Sont-elles en nous ? Existe-t’il des frontières invisibles ?

 

Les temps forts du séjour :
Sortie à Strasbourg, ateliers land art / taille de pierre, mini-stage d’engagement, sortie en forêt.
L’évolution de leurs relations, c’est-à-dire le passage de l’individuel (à leur arrivée), à une complète cohésion de groupe à leur départ.

Les jeunes sont satisfaits des échanges qu’ils ont eus autant entre eux qu’avec les encadrants. Ils soulignent la richesse des moments passés ensemble, et le fait que l’équipe est restée à l’écoute de leurs envies et de leurs
demandes.

Ils ont trouvé des locaux neufs et bien entretenus.

Activités :
les jeunes semblent avoir apprécié l’équilibre mis en place entre des activités “théoriques” et des activités de loisirs. Ils soulignent le rythme et la spontanéité de l’organisation des journées.

Dans l’ensemble, ils semblent avoir passé de très bons moments.

Côté animateur :
le bilan est là aussi très positif. Le groupe était très autonome, et dynamique. Les jeunes avaient pour la plupart un très bon niveau dans les deux langues, français comme allemand. Leur autonomie et leur maturité nous ont aussi permis de leur laisser gérer des moments de prise de décision et d’organisation. Tous ces facteurs ont contribué à créer en seulement quelques jours une véritable cohésion au sein du groupe.
Nos objectifs consistant à valoriser l’interculturalité, et le “faire ensemble” ont été remplis et même dépassés par rapport à nos attentes de départ. Au niveau du contenu, nous avons tout particulièrement apprécié les
mini-stages dans les associations, qui se sont très bien déroulés. Cela a permis aux jeunes d’être confrontés à des publics qu’ils ne connaissaient pas, et de découvrir l’engagement de manière active et positive.

« Merci à vous, à l’encadrement et aux nouveaux amis. Les activités étaient riches, instructives et fortes humainement. Merci de transmettre ces remerciements à tous ceux qui ont travaillé à cette réussite ! »
Bien sincèrement, Famille BAHIN

Madeleine MEYER
Chargée de Mission Actions européennes
meyer-madeleine@orange.fr